Tartalom
Soha nem volt ilyen egyszerű exportálni a tervezői készségeidet, de bár a technológia egyszerűvé tette, hogy a világ túlsó felén dolgozzon egy ügyfélnél, vagy akár stúdiót létesítsen Kínában, ez mégis teljes folyamat lehet, ha nincs felkészülve. Megkérdeztük néhány vezető kreativitást, hogy mit tanultak a nemzetközi üzleti tevékenység során.
Ken Lo
"Tavaly egy amerikai ügyféllel dolgoztunk, ami nagyon nehéz volt, mivel Hongkongban vagyunk, és nagy az időbeli különbség. Minden nap éjjel (reggel) benyújtottuk a tervünket, és ők esténként visszajeleztek ( reggel többször kellett éjszakánként irodánkban maradnunk, másnap reggel konferenciahívást folytatnunk. "
Ken Lo a Blow alapítója
Spencer Buck
"Egy orosz kliens számára készített rövid összefoglalóban egy mondat elveszett a fordításban, arra a pontra, hogy amit kértek, pont az ellenkezője volt annak, amit akartak. Bemutattuk az ötletünket, és olyanok voltak, mint" Mi a faszt csináltál ? "Úgy gondoltuk, hogy pontosan találkoztunk az előadással. Az egész rendezéséhez orosz és angol nyelvű közvetítőre volt szükség. Aztán természetesen mind ölelés, csók és nevetés volt az egész."
Spencer Buck a Taxi Studio alapítója
Meredith Feir
"A vámhatóság hatalmas akadályt jelenthet. A szállítási számlára és a fontos csomagokra írt helytelen szavak teljesen elveszhetnek vagy elhagyhatók. Minden országnak más követelményei vannak, ezért az ADC-díjak elbírálásához szükséges fizikai munkák épek. és időben, ez egy nagy bravúr! "
Meredith Feir az ADC Global díjátigazgatója
Jeremy Wortsman
"Mint művészügynökök szeretjük azt hinni, hogy katasztrófamegelőzési szakemberek vagyunk - kulturális szempontból azonban volt néhány érdekes tapasztalat, általában a pénzzel kapcsolatban. Voltak esetek, amikor az ügyfelek öt számjegyű munkáért akartak fizetni egy AmEx-kártya, és a közelmúltban egy nagy globális márka ügynöksége csak készpénzben fizetett egy munkáért a repülőtéren. Ez szerencsére nem ment előre. "
Jeremy Wortsman a The Jacky Winter Group igazgatója
Muxxi
"Gyakran kap olyan munkát, amelyet nem lesz képes befejezni. Egyszer egy olyan projekten dolgoztam, amelyet mások festettek, mert nem lehettem ott a festési munkameneten. A végeredmény nem az volt, Számítottam rá - azt hiszem, sokat tanultam ebből. "
Muxxi illusztrátor és karaktertervező
Michael Wolff
"Kormányunk ostobán megnehezítette az orosz üzletemberek vízum megszerzését, hogy bejussanak az Egyesült Királyságba, ezért Athénban és Barcelonában találkozunk, ahol kevesebb az álszentség és az idegengyűlölet."
Michael Wolff tervező és kreatív tanácsadó
Ez a cikk eredetileg a Computer Arts 226. számában jelent meg.
